•  REST' LA MALOYA


     "une chanson...

                   c'est trois fois rien une chanson"

                                                     ..."ET POURTANT" !!!

     

       1-   “Rest’la Maloya est chantée par Bernard Lavilliers sur l’album Baron Samedi qui vient de sortir cette année  : une chanson chaloupée et berçante ...

     

     

       

     ...

     

     2- L’originale  a été écrite par le chanteur- poète réunionnais Alain Peters(1952-1995) sur cette  musique entêtante, riche ,  intime et magnifique mais avec un texte d’une terrible noirceur. 

     

     

     

     

     

    ...

     

        3-  En 2002,le groupe de rock Tue-Loup, chantera  “Rest’la Maloya” en français, au gré d’une traduction intelligente .

     

     

     

     

          La version d’Alain Peters est quasi-autobiographique. Il raconte sa propre déchéance et ce qu’il considère être son échec. 

          Tue-Loup en fait une version proche dans l’esprit comme dans la forme.

          Lavilliers décrit plutôt un gars qui prend des mauvaises décisions et qui finit en taule. 

       

     

    ...d'autres superbes versions

    Bernard Joron, membre du groupe de musique réunionnais Ousanousava  

      Anne Drula

     Mart'nalia,chanteuse brésilienne

     


  • Commentaires

    1
    Samedi 29 Mars 2014 à 20:16

    Quelle drôle de coïncïdence ! Tu n´as qu´à passer chez moi pour voir :)

    Mr Lavilliers est très productif. Pour notre plus grand plaisir !

    2
    Dimanche 30 Mars 2014 à 11:54

     Bonjour

    c'est une très belle chanson, que j'aime beaucoup,

    ça fait plaisir d'entendre des chansons qui viennent de chez moi ^^'

    à bientôt !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :